RECENSIES

“UN QUART D’HEURE DE SILENCE” & "LE GRAND DEUIL"

“UN QUART D’HEURE DE SILENCE”: Komische eenakter van Pierre Gaveaux (1760-1825) (muziek) en P. Guillet (libretto) . Wereldcreatie in de Opéra Comique te Parijs op 9 juni 1804.
"LE GRAND DEUIL": Komische eenakter van Henri Montan Berton (1767-1844) (muziek) en Ch.G. Etienne samen met J.B.C. Vial (libretto). Wereldcreatie in de Opéra Comique te Parijs op 21 januari 1801.
Bezochte première in het theater te Neuburg an der Donau door de Neuburger Kammeroper op 25 juli 2009. Beide werken werden uitgevoerd in een Duitse vertaling en bewerking van Annette en Horst Vladar als “EIN VIERTELSTUNDE SCHWEIGEN” en “DIE GROSSE TRAUER”.

Andermaal heeft Horst Vladar het trouwe publiek van de Neuburger Kammeroper twee schitterende, maar spijtig genoeg vergeten pareltjes aangeboden. Zoals steeds stonden "Mitwirkende des Orchester des Akademischen Orchesterverbandes München” onder de zwierige leiding van Alois Rottenaicher.
In "Un quart d'heure de silence" mogen een dochter en een dienstmeisje van Monsieur d'Argon maar huwen met hun geliefden als zij vijftien minuten kunnen blijven zwijgen. De rolverdeling bestond uit de bas Horst Vladar, duivel doet alles in de Neuburger Kammeroper, als Monsieur d'Argon. Als zijn dochter Christine fungeerde de sopraan Yvonne Steiner. Christine's vertrouwelinge Lisette werd gebracht door de mezzo Elzbeta Laabs. De tenor Sebastian Schmid als Floricourt was tot over zijn oren verliefd op Christine. Dit was eveneens het geval met de bariton Michael Hoffmann als de dienaar Gerard die een oogje had op Lisette. Vermits beide huwelijken uiteindelijk mochten plaatsvinden was er ook nog een modehandelaarster Madame Soufflot in de persoon van de mezzo Ursula T. Maxhofer-Schiele van de partij.
In "Le grand deuil" hebben twee verliefde koppels ook de nodige problemen om te mogen huwen van een tante en een oom. Hélène, rol vertokt door de mezzo Elzbeta Laabs, verklaart aan de ganse familie dat haar oom overleden is. De tante, Madame Leblanc verschijnt dan ook op het toneel. Deze komische rol werd met schwung vertolkt door de mezzo Urasula T. Maxhofer-Schiele. De overige partijen in dit dolkomische werk werden ingevuld door Horst Vladar als Monsieur Leblanc, de tenor Sebastian Schmid als de neef Florval, de bariton Michael Hoffmann als de dienaar Germain en de sopraan Yvonne Steiner als het dienstmeisje Finette.
Beide werken werden vertolkt door dezelfde cast en de inhoud is ook nog erg gelijkaardig.

Op 31 juli, 1 en 2 augustus 2009 worden deze uiterst genietbare werkjes nog opgevoerd te Neuburg an der Donau.

Graag feliciteren wij Annette en Horst Vladar voor hun onvermoeibare inzet.

W.V. (Gepubliceerd op 30/7/2009)

TERUG NAAR KEUZELIJST DUITSLAND

“IL MONDO ALLA ROVESCIA”

Dramma giocosa per musica van Antonio Salieri (muziek) en Catarino Mazzola (libretto) naar Carlo Goldoni. Wereldcreatie te Wenen in 1795. Bezochte voorstelling in het Stadttheater te Neuburg an der Donau op 25 juli 2010. Duitse versie van Horst Vladar en Annette Vladar als "Die verkehrte Welt".

Antonio Salieri, geboren te Legnano in 1750 en overleden te Wenen in 1825, was een tijdgenoot van Wolfgang Amadeus Mozart en schreef niet minder dan 39 opera’s. De opera’s van Mozart zijn natuurlijk overal erg populair maar deze van Salieri verdienen ook om van tijd tot tijd op de planken te verschijnen.
De inhoud van "Il Mondo alla rovescia" is uiterst genietbaar en vooral erg komisch. Op een eiland hebben de vrouwen een eigen regime gesticht waar zij de verdediging en de regering overgenomen hebben van de mannen. Deze zijn nu aangewezen om huishoudelijke taken te vervullen zoals de vrouwen het ervoor deden. Er heerst een bijzonder hevige rivaliteit tussen al de dames, vooral de “oudere”, als een jonge man uit de “oude wereld” het eiland bezoekt. Hoe het allemaal afloopt gaan wij hier niet verder vertellen, want wij hopen dat dit frisse, vrolijke werk ook door andere theaters zal opgevoerd worden.
Zoals al sinds vele jaren was de regie in handen van Horst Vladar die ook nog twee kleinere rolletjes voor zijn rekening nam. Net als de vorige jaren was ook de muzikale leiding in handen van Alois Rottenaicher aan het hoofd van het Orchester des Akademischen Orchesterverbandes München.
De uiterst degelijke rolbezetting bestond uit Michael Hoffmann als Generalin, Yvonne Steiner als Obristin, Ursula T. Maxhofer-Schiele als Adjutantin, Katharina Dumaire als Marchesa, Mads Elung-Jensen als Amaranto, Elzbeta Laabs als Conte, Wolfgang Veith als Girasole en Horst Vladar als Der grosse Desastro en als Kapitän eines Schiffs.
Erg gek waren ook nog de tussenkomsten van het Neuburger Kammerchor als vrouwelijke soldaten arbeidsters en matrozen.

Wij hopen volgend jaar weer een onbekend pareltje te mogen verwachten.

W.V. (Gepubliceerd op 2/8/2010)

TERUG NAAR KEUZELIJST DUITSLAND